Beschluss


Beschluss
bə'ʃlus
m
décision f, arrêté m, décret m
Beschluss
BeschlụssRR <-es, -schlụ̈sse> , BeschlụßALT <-sses, -schlụ̈sse>
Substantiv Maskulin
1 (Entscheidung) décision Feminin; Beispiel: einen Beschluss fassen prendre une décision
2 Jura eines Gerichts arrêt Maskulin; Beispiel: auf Beschluss des Gerichts par décret du tribunal

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Beschluss — ↑Dekret, ↑Resolution …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beschluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Entscheidung Bsp.: • Eine Entscheidung wird bald getroffen werden …   Deutsch Wörterbuch

  • Beschluss — Entschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Entscheidung; Resolution * * * Be|schluss [bə ʃlʊs], der; es, Beschlüsse [bə ʃlʏsə]: [gemeinsam] festgelegte Entscheidung; Ergebnis einer Beratung: einen Beschluss verwirklichen; einen Beschluss… …   Universal-Lexikon

  • Beschluss (EU) — Ein Beschluss (früher Entscheidung, engl. decision) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union und als solcher Teil des sekundären Rechts der Union. Beschlüsse werden je nach Thema des Beschlusses aufgrund eines der in den Verträgen vorgesehenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschluss — Be·schluss der; es, Be·schlüs·se; 1 ein Beschluss (über etwas (Akk)); der Beschluss (+ zu + Infinitiv) meist eine offizielle Entscheidung einer oder mehrerer Personen, etwas zu tun: auf / laut Beschluss des Parlaments, der Versammlung || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beschluss — Der Ausdruck Beschluss bezeichnet: Beschluss (Gericht), einen Gerichtsbeschluss Beschluss (EU), eine Entscheidungsform der Europäischen Union die abschließenden Entscheidungen einer Arbeitsgruppe, eines Ausschuss oder Rates, siehe Entscheidung in …   Deutsch Wikipedia

  • Beschluss — der Beschluss, ü e (Mittelstufe) Entscheidung in einer bestimmten Angelegenheit Beispiel: Der Beschluss muss noch von der Kommission gebilligt werden. Kollokation: einen Beschluss fassen …   Extremes Deutsch

  • Beschluss — 1. Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Resolution; (geh.): Ratschluss; (veraltet): Konsult, Schluss; (Rechtsspr. veraltet): Placitum. 2. Abschluss, Ausgang, Ausklang, Ende, Schluss; (bildungsspr.): Finale. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beschluss — beschließen: Mhd. besliez̧en, ahd. bislioz̧an bedeutete ursprünglich »zu , ver , einschließen« (vgl. ↑ schließen; dazu noch Beschließer »Aufseher«), dann auch »beenden«. Daraus entwickelte sich schon mhd. die heutige Bed. »festsetzen«, eigentl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beschluss — sprendimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo vyksmas, kuriuo ieškoma atsako į teorinį ar praktinį uždavinį, problemą. atitikmenys: angl. decision; problem solving vok. Beschluss, m; Entscheidung, f; Urteil, n rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • Beschluss — sprendimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės veiklos aplinkybes, sportininko elgsenos normas, užsibrėžtą tikslą labiausiai atitinkančių veiksmų pasirinkimas. Sprendimas yra tarpinis veiksmas tarp mąstymo ir judėjimo… …   Sporto terminų žodynas